The Massachusetts Legislature handed Auditor Diana DiZoglio an early Christmas present in her quest to audit the General Court when it failed to agree on a supplemental budget to help shelter migrant families — and fund public employee contracts.